科技动态

哔哩哔哩游戏算法团队近日披露，已构建一套基于大语言模型（LLM）的游戏翻译体系，并应用于多个海外发行项目。该体系集成检索增强翻译（RAG）、自动术语挖掘及自动化质量评估技术，支持英、日、韩等 10 种语言。 数据显示，该方案使翻译效率提升 7 倍以上，成本节省达 70% 至 80%，同时将线上客诉率控制在万分之一以内。目前该系统已实现单版本 10 万字以上的文本处理，未来拟引入多模态集成及自动化文本修正机制。 哔哩哔哩技术

华硕向合作伙伴发出通知，将从 2026 年 1 月 5 日起调整部分产品价格。公司在信函中表示，AI 驱动的需求导致成本上升和供应波动，特别是 DRAM 内存和 NAND、SSD 存储组件受到直接影响。 华硕解释称，上游供应商产能配置转移、先进制造工艺投资成本增加，以及 AI 计算需求造成的结构性供应缺口是涨价原因。涨价时间恰好在 CES 2026 展会前夕，届时华硕将展示新硬件产品。公司未公布具体涨价型号，仅表示将影响某些"产品组合"和"配置"。 VideoCardz.com

《华尔街日报》独家报道，79 岁的特朗普正显现明显老化迹象：经常在公开活动中闭眼打盹，听力下降需要他人大声说话，皮肤脆弱易出血需用化妆品遮盖瘀伤。 尽管医生建议减量，特朗普仍坚持每日服用 325 毫克阿司匹林（标准剂量的 4 倍），称"有点迷信"这个 25 年习惯——阿司匹林有助稀释血液，他不希望流经心脏的是浓稠的血，而是想清澈的血液畅通地流过心脏。 他还否认在公开场合打瞌睡，指自己从来都不是喜欢睡觉的人，媒体拍摄到的只是他闭目养神或眨眼的瞬间。特朗普坚称自己健康状况"完美"，将其归因于"良好基因"。 WSJ

近期，英国虚拟运营商 giffgaff 对大量中国用户实施封号处理，理由是违反服务协议 2.9 条款中关于"仅限欧盟及指定地区短期旅行使用"的规定。多名用户反映，账户被无预警停止服务，且 giffgaff 拒绝退还剩余余额和已获得的推荐奖励。 据了解，giffgaff 自今年 11 月起已停止向包括中国在内的多个国家邮寄实体 SIM 卡。部分用户认为这是因为中国用户大量"薅羊毛"导致的后果，称"被中国人盯上的羊毛,早晚会暴雷"。 附：giffaff Terms & Conditions 片段 2.9. 您仅限在欧盟及选定目的地进行周期性旅行（如度假或短期休假）时使用我们的服务。如果您并非出于真实的周期性旅行目的使用我们的服务，我们可能会针对您在欧盟及选定目的地的服务使用向您收费，或暂停您的服务权限。 2.9.

百度（9888.HK）1 月 2 日宣布，旗下 AI 芯片子公司昆仑芯已于 1 月 1 日向香港联交所提交秘密上市申请，启动分拆上市进程。昆仑芯成立于 2012 年，此前融资估值约 210 亿元人民币，目前由百度控股。分拆完成后，该公司仍将作为百度子公司运营。近期，MiniMax、壁仞科技等本土半导体相关企业也相继推进赴港上市。目前，昆仑芯的发行规模及结构尚未最终确定。 路透社

2025 年国内汽车市场销量数据显示，比亚迪以 460 万辆销量蝉联冠军，同比增长 7.73%。零跑汽车以 59.66 万辆销量夺得新势力销冠，同比增长 103%。 传统车企方面，中国一汽销量 330 万辆，同比增长 3.2%；吉利汽车销量 302 万辆，同比增长 39%；长城汽车销量 132 万辆，同比增长 7.33%。造车新势力中，小鹏汽车销量 42.9 万辆，同比增长 126%；理想汽车销量 40.6 万辆，同比下降 18.8%；蔚来汽车销量 32.6 万辆，

内部财务披露显示，OpenAI 员工平均股权补偿约 150 万美元，规模远超过去 25 年间任何大型科技初创公司。经通胀调整，该水平是 Google 2003 年 IPO 前的 7 倍，是行业 pre-IPO 平均水平的 34 倍。 为应对 Meta 等竞争对手的人才争夺，OpenAI 已取消 6 个月的行权等待期（vesting cliff）。预计到 2025 年，其补偿成本将占总收入的 46%，显著高于 Facebook（6%）和 Google（15%）等公司上市前的财务占比。 TechSpot

SpaceX 副总裁 Michael Nicolls 1 月 1 日宣布，Starlink 将在 2026 年将其约 10,000 颗卫星的轨道高度从 550 公里降至 480 公里，以提升太空安全。 此举旨在减少碎片碰撞风险，因为 500 公里以下轨道的碎片物体和卫星数量显著较少。此前 12 月 Starlink 一颗卫星在 418 公里高度发生异常并产生碎片，疑似发生爆炸。 Reuters

在一项非比寻常的实验中，Claude AI 已经独立管理一株番茄在受控生态穹顶内的全自动生长长达 37 天。Claude 拥有对光照系统、土壤加热垫、通风系统和供水系统的完全控制权限，所有操作过程都被实时记录。 该项目名为 Verdant Biodome，通过在线仪表板展示植物的实时生长状态，包括空气温度、湿度、土壤湿度、二氧化碳浓度等环境传感器数据，以及各种设备的运行状态。这标志着全自动温室技术正从概念走向实际运营。 Auton Corp（查看地址）

据 The Cybersec Guru 披露，PlayStation 5 的 ROM 密钥已遭到泄露。由于该密钥直接烧录在 APU 硬件中，此漏洞被视为无法通过软件更新修复。黑客可利用泄露的十六进制字符串解密并分析 Bootloader ，进而研究主机的引导系统工作原理。 虽然目前尚未出现成熟的越狱方案，但硬件级漏洞意味着索尼只能通过修改未来生产批次的芯片来应对。对于现有主机，该泄露可能为运行自定义固件或内核级漏洞利用提供基础。目前索尼尚未对此作出回应。 Tom's Hardware